「宇宙戦艦ヤマト2199」ですが、PVも公開されて、第二章の冒頭9分も公開されて
……なんでシュルツが日本語しゃべっとるの？
第一章ではガミラス語を話して、それに字幕が付いておりましたなあ。
なぜだ、なぜ変えた！
めんどくさくなったとか、そんな理由で第一章でやっていたことを破棄したとするなら
西崎とノーミソの中味は同じじゃねーかっ！
過去にな、劇場版マクロスってのがあって、あれは最初ゼントラ語をしゃべっていたんだよ。
途中で地球人を捕虜にして、カタコトの日本語をしゃべりだす、という段階を踏んで
普通のゼントラ人の会話でも日本語になるという作劇の方法をやっていた。
あれは異星人、異人類が日本語でしゃべっていることの違和感を極力感じさせなかった、
うまいやり方だと、30年近くたってやっと気がついた。
そういうことを2199でもやってほしかったの！
さもなければ全編ガミラス語で通すとか、いちいち翻訳機のスイッチを入れる描写をつけるとか、
そうじゃないと納得できないもの。
2199、昔のとんでもなくバカでアホな部分まで再現するんじゃないだろうな？
とか言っていたら、劇場公開されたら、その部分はしっかりガミラス語＆字幕になっていたりして。
なっていてほしいなあ。
なっていない場合は出渕をぬっ……おや、誰か来たようだ。
※このページはGoogle Chrome、uBlock Origin、画面サイズ（ピクセル）1920×1080、色温度9300Kで表示確認をしております。
※本文中の画像に関しては、制作会社、肖像権者、テレビ局、所属事務所等に著作権があります。
※本日記での画像使用は著作権の侵害を意図したものではありません。
※登録内容に問題がある場合は、プロフィールのアドレスまでご連絡ください。（こちらの状況によって返信が遅れる場合があります）
※「名無し」、「通りすがり」等の捨てハンでメッセージをいただいても基本的に削除します。
※意味不明なコメントをいただいても承認しません。
※当ブログでは商品・サービスのリンク先にプロモーション（アフィリエイト）を含みます。ご了承ください。
●This page has been tested with Google Chrome, uBlock Origin, screen size (pixels) 1920 x 1080, and color temperature 9300K.
●All images in this document are copyrighted by the production company, portrait right holders, TV stations, and their offices.
●The use of images in this diary is not intended to infringe any copyrights.
●If you have any problems with your registration, please contact me at the address in my profile.
(Reply may be delayed depending on the situation here)
●If you send us a message with a "nameless" or "just passing by," we will basically delete it.
●Comments that cannot be determined to be of normal mental status will not be approved.
●This blog contains promotional (affiliate) links to products and services. Please be aware of this.
